릿지 레이서 R4 한글패치 적용해봄

패치를 적용한 모습.

파일은 아래 링크에서 받으면 되며, 패치 방법도 다 설명되어 있다. 

PSX R4 (RIDGE RACER Type 4) 한글패치 1.0.0 > 게시판 | DCWX

패치에 필요한 프로그램인 Delta Patcher의 경우에도 아래 링크에서 받으면 된다.

자신의 PC 사양에 따라 windows_bin_x86_64.zip나 windows_bin_x86.zip 중에서 선택해서 받는다. 

Releases · marco-calautti/DeltaPatcher

참고로, 롬파일이나 패치 파일 경로에 한글이 들어가 있으면 오류가 나더라.

릿지 레이서 시리즈 중에 가장 평가가 좋은 걸로 알려져 있기도 하고, 어떤 게임인지 궁금하기도 해서 해보았음.

 

100% 완벽한 것은 아니라서 글자가 메시지 창 밖으로 벗어나는 부분이 있기는 하다.

국가별로(이탈리아, 일본, 프랑스, 미국) 팀이 있으며 팀 별로 난이도가 다르기 때문에 잘 선택해야 한다.

프랑스의 MMM 팀이 가장 난이도가 낮아서 그걸로 선택했음.

 

팀 오너인 소피 슈발리에와의 대화.

결혼 얘기가 나올 정도로 젊은 축에 속하는 데다 플레이어에게 호의적인 여성 캐릭터라 씹덕 갬성을 자극한다.

차량을 비롯해 전문적인 분야는 도널드한테 물어보라는데, 그 양반도 어떤 사람일지 궁금해진다.

 

확실히 난이도가 낮은 팀이라 그런가 1등 하기가 그렇게 어렵진 않다.

그래픽도 PS1 게임치고 꽤 괜찮고 터널이나 야간 맵에서는 미등과 전조등이 켜진다.

다만 십자키(D 패드)로 조작해야 하다보니 아날로그 스틱에 익숙해진 입장에서는 좀 불편하긴 함. 

 

다른 팀들은 모르겠는데, 소피의 경우에는 우승하면 대놓고 칭찬해주는 쪽이라 좋다.

뭔가 부담감이 좀 느껴지기는 하지만 대놓고 압박을 주는 건 아니니 뭐.

게임 연식이 연식이라 어쩔 수 없지만 일러스트도 저화질이고 보이스도 없이 텍스트 뿐이라 아쉬울 뿐.

 

스테이지 하나가 끝날 때마다 새로운 차량이 지급된다.

처음에는 그냥저냥 평범해보이는 차량이었다가, 갈수록 레이스 머신스러운 그럴싸한 디자인의 차량으로 바뀐다.

처음 할 때는 Assoluto 차량으로 했다가 한글패치 하려고 일본판으로 구한 후로는 Age를 선택했음.

제조사마다 성향이 달라서 코너링이 드리프트 성향인 곳이 있고, 그립 주행 성향인 곳이 있다.

솔직히 MMM 팀 골라서 쉬워지기는 했지만 그립 주행보다는 드리프트 성향인 제조사가 나은 것 같기도.

그래도 Age는 그립 성향이기는 하나 Lizard에 비해 초심자에게 추천되는 쪽이라고 알고 있음.

 

20세기 게임, 그것도 콘솔로 나온 게 2026년에 유저 한글화가 되다니 신기한 일이 다 있구나.